Once one of the most powerful stars in American comedy, Chevy Chase helped define an era of television and film. Now, a new CNN documentary takes a clear-eyed look at the career, controversies, and complicated legacy that followed him.