The accelerating decline of birds is a bellwether of far deeper biodiversity crisis — one that threatens not only beloved species but the humans who live alongside them.