Ohio hides more lakes than most people realize, and these quieter spots reveal their charm only to those willing to seek them out.