Before dawn in Hertfordshire, Buncefield looked like a normal fuel depot operation — at least from the control room. But ...