As any dog owner knows, there are a few surefire ways to cue a pup’s wagging tail: arriving home from work, picking up their favorite toy or uttering the word “outside.” But why do dogs wag their tail ...