Before the coronavirus upended higher education, graduate-student activists at the University of California at Santa Cruz were waging an unrelenting wildcat grading strike against the administration.