Often brushed off as a harmless habit, chronic nail biting is a serious concern rooted in more than just nerves. Discover why it matters—and what can help.