Christian Horner and Geri Halliwell’s plans to build a swimming pool at their country retreat have been branded “disrespectful” by neighbours who fear it will ruin their quiet village.