Small mistakes are a lot more common than you think, and they can do some serious damage to your credit score. Here's how to properly check it.