Despite the double-heartbreak setup, Henry uses her rom-com writing chops to bring these two jilted lovers into their own love story, with Daphne and Miles blurring the lines of their new roommate ...