Impeccably British for mostly good and a little ill, this sweeping HBO-Channel 4 presentation features the kind of towering, “for your consideration”-worthy performance from Helen Mirren that almost ...