Billboards leading up to the Coachella Valley Music and Arts Festival are an art form unto themselves, with musicians’ record labels spending tens of thousands of dollars to put up cheeky, ...