OpenAI's Chrome upgrade lets ChatGPT gather information across open tabs, organise browser tabs and access chat history while users browse websites.