A family’s country retreat is designed to further blur into its setting with walls of windows and natural wood finishes.