When California lawmakers passed a rent cap four years ago to protect tenants from large and frequent rent hikes, they exempted hundreds of thousands of units reserved for some of the state’s poorest ...