Nineteenth-century story ballets like “Raymonda” and “La Bayadère” are loved more for their scores and choreography than for the actual stories, which are rife with problematic stereotypes. In ...