Rail passengers could lose hundreds of pounds if they buy flexible tickets in advance from next month, experts have warned.