Among them was the conquistador Hernando Cortes, who led massacres in Mexico but who also, some scholars believe, had the famous Dresden Codex—one of just four Maya illustrated books surviving ...