Military strikes across the Middle East have damaged historic buildings and heritage sites, prompting UNESCO warnings over risks to cultural architecture.