The Justice Department has launched a sweeping review of Netflix’s operations, opening up a monopoly probe as the streaming giant attempts a $73 billion tie-up with Warner Bros. Discovery, The Post has learned.