In his new work, the artist emerges from his aesthetic camouflage into a more complicated space of visibility that probes relationships of power and image.