From Hollywood Squares to Match Game, beloved game shows are returning to TV with fresh hosts and modern twists. Networks are banking on nostalgia while introducing these formats to new audiences.

From the early 1960s to the early 1980s, there was a little top-rated daytime TV game show called “Match Game.” Host Gene Rayburn would skip out from behind a panel to greet six celebrity panelists ...