One day before federal agents descended on the city, a coalition of immigrant advocacy groups and community organizations sued the Trump administration for its “brazen attempt to stomp out the sanctuary city movement and run roughshod over the First Amendment.”