On a summer Friday evening in Brownsville’s Joe & Tony Oliveira Park, a pandemonium of squawking parrots is charming enough to cause children playing with tablets to look away from their screens.

After conducting a high-tech survey of red-crowned parrots, Amazona viridigenalis, a team of scientists were surprised to discover that these parrots are actually thriving alongside human communities ...