Federal Reserve liquidity facilities caught fire on Friday as month-end pressures pushed a key lending tool to a record level of usage.