Higgins’s premise couldn’t be simpler: Rupert the mouse sets out to create a wordless picture book (“They’re very artistic”), but his talkative sidekicks, Thistle and Nibbs, have more ...