The Octagonal Courtyard of the Pio-Clementine Museum houses the oldest and most storied part of the Vatican’s vast collection of Roman art. A few of the pieces displayed here are famous. But most – ...