A Hornell man is facing charges after being accused of breaking into a motel room and assaulting someone on Tuesday night.