This film adaptation of August Wilson’s Pulitzer Prize-winning play falters in some specifics, but is still vital viewing.