"The Night Agent" is building out its cast for Season 3 ... of the Netflix spy thriller as series regulars, with Suraj Sharma ("Life of Pi," "How I Met Your Father") onboard in a recurring ...