CHAMPAIGN, Ill. — In 1868, the naturalist Charles Darwin wrote that differences in plumage coloration between male and female birds of the same species were likely the result of sexual selection: ...