BOSTON — The state’s Supreme Judicial Court has dealt a major blow to UMass Lowell’s attempt to lease a new dormitory on privately owned land near campus, ruling Monday morning that the university’s ...