"Polo Ralph Lauren is such a traditional look and it's so authentic to the history of golf," the actress tells ... Newton — who tells PEOPLE she turns to vintage photos for style inspiration ...