Meta is sunsetting Horizon Workrooms, its standalone remote work VR app, and it will also stop selling commercial SKUs of Meta Quest headsets.