Some experts warned that a new “Policy/Career” classification will create a chilling effect on the federal workforce and lead to incompetence and corruption.