HD cameras made the scenery pop, but they also revealed every pore, smudge, and uneven line on an actor’s face. Constant airbrush touch-ups slowed production, so she improvised.