John Travolta has marked what would have been his late son’s 33rd birthday by sharing a rare photograph of the pair together.