“There he is, running, just running, because he must run,” Alexandra Helgerson says in the opening moments of her new documentary “Age Group Winner,” a film detailing her 10-year investigation into ...