In Episode 9, "What’s Left Behind," American Sports Story captures the dramatic arrest of Aaron Hernandez and the beginning of his downfall.