As men age, typically as they enter their 40s, 50s and 60s, testosterone’s effect on hair growth may start to become apparent in new, sometimes perplexing, ways.