A prestigious collaboration between the UK and Germany is set to revolutionise our understanding of the hidden world of atoms ...