Big Ray’s Fish Camp might look unassuming from the outside, but locals know it houses one of Florida’s greatest culinary treasures: a grouper sandwich that inspires pilgrimages from across the state.