The cruise line has added to its late-night dining options, but that's not without creating a very big controversy.