In Hendricks, Minnesota, a unique, border-crossing co-op is now a high school gymnastics dynasty.