Harvard on Monday rejected numerous demands from the Trump administration that it said would cede control of the school to a conservative government that portrays universities as dangerously leftist.