Michigan’s love affair with the coney dog runs deep, but hidden in downtown Rochester sits a humble shrine to this beloved delicacy that locals protect like a cherished secret.