Two cats who were dumped at St Fagans Museum may have been abandoned due to the rising cost of vet bills, staff fear.