Cece can be found inside her shop in Hateno Village. To get to her, you'll first have to speak to the people gathered outside of Ventest Clothing and then go inside the boutique to talk to Cece.