Snail Games said it will show up at GDC with a lineup of updates, first-look reveals, and new partnerships to highlight its growth strategy.