The clash between the two cultures looked too extreme, even if my knowledge of homosexuality back then was confined to two ...